-
1 Tampax
Табуированная лексика: женский гигиенический пакет (торговая марка), женский гигиенический тампон (торговая марка) -
2 tampon
['tæmpɒn]1) Общая лексика: вставить тампон, вставлять тампон, колотушка (барабана)2) Медицина: тампон, тампонировать3) Химия: буферный раствор, буфер4) Макаров: вводить тампон, тампон (для нанесения краски в тампопечати)5) Табуированная лексика: толстая сигарета с марихуаной, женский гигиенический пакет (торговая марка), женский гигиенический тампон (торговая марка) -
3 bunny
['bʌnɪ]1) Геология: геологический карман, гнездо, изолированное рудное тело, карман3) Американизм: белочка4) Австралийский сленг: лох5) Горное дело: рудный карман7) Сленг: зайчик (о девушке), гомосексуалист-проститутка, зайчатина, проститутка-лесбиянка8) Табуированная лексика: женский гигиенический пакет, женский лобок, лесбиянка-проститутка, любовница, сексуально ненасытная женщина, физически привлекательная девушка -
4 Kotex
Табуированная лексика: женский гигиенический пакет (торговая марка) -
5 curse rag
Табуированная лексика: женский гигиенический пакет -
6 diaper
['daɪəpə]1) Общая лексика: завёртывать в пелёнки, наносить ромбовидный рисунок, памперсы, пелёнка, пелёнки, подгузник, подгузники, полотенце, полотенце или салфетка из узорчатого полотна, ромбовидный узор, салфетка из узорчатого полотна, узорчатая ткань (для скатертей, полотенец), узорчатое полотно, узорчатое полотно с квадратным или ромбовидным узором, узорчатое полотно с квадратным узором, узорчатое полотно с ромбовидным узором, украшать ромбовидным узором, украшать, ромбовидным узором, ткань (узорчатая)2) Медицина: пеленать3) Американизм: памперс (разг.)4) Архитектура: украшать ромбовидным узором из полуокружностей, треугольников и пр.5) Геральдика: ромбовидный орнамент (как фон для герба)6) Текстиль: салфетка, узорчатая ткань (для скатертей, полотенец, салфеток)8) Силикатное производство: наносить ромбовидный рисунок (на стеклоизделия)9) Макаров: полотенце из узорчатого полотна, ромбовидный рисунок10) Табуированная лексика: женский гигиенический пакет, спелёнывать -
7 fanny rag
Табуированная лексика: женский гигиенический пакет -
8 manhole cover
1) Техника: крышка люка, крышка смотрового люка, лазовый затвор, крышка колодца (кабельного или канализационного)2) Строительство: крышка люка или смотрового колодца, крышка смотрового колодца3) Сленг: большой предмет, плоский предмет, круглый предмет (особенно блин, тарелка, музыкальная пластинка и т.д.), брат (My manhole cover is coming for a visit.)4) Нефтепромысловый: крышка лаза5) Табуированная лексика: женский гигиенический пакет -
9 pissing-clout
Табуированная лексика: женский гигиенический пакет -
10 protection
[prə'tekʃ(ə)n]1) Общая лексика: ограждение, оплата чека, охрана, охранная грамота, паспорт, покровительство, предохранение, пропуск, протекционизм, щит, протежирование2) Морской термин: броня3) Разговорное выражение: (racket) крыша4) Американизм: свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам5) Военный термин: бронирование, защита, защищённость, оборона, охранение, прикрытие6) Техника: блокировка, гарантия, защитный, крепление, обеспечение безопасности, облицовка, одежда, средоустойчивость защиты7) Строительство: защитные меры8) Юридический термин: акцептование (тратты), выкуп гангстерам (выплачиваемый предпринимателем, профсоюзом и т. п. за "защиту"), деньги, выплачиваемые гангстерами должностному лицу за покровительство им, деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство, оплата (чека, тратты), покровительство гангстерам со стороны представителей власти, свидетельство о гражданстве, сохранение9) Экономика: выкуп рэкетирам, охрана (напр. труда), акцептование10) Финансы: гарантия (в частности, в деривативных сделках)11) Автомобильный термин: ограждение (машины)12) Архитектура: обеспечение13) Дипломатический термин: протекционизм (в торговле)14) Сленг: взятка (полиции, полицейскому, политику), чтобы избежать ответственности перед законом15) Вычислительная техника: средства защиты16) Генетика: репарация17) Иммунология: иммунитет18) Экология: защита природы, охрана природы19) Реклама: протекционизм (например, в торговле)20) Патенты: охранный документ (перевод дан для направления EN→RU. При переводе на английский рекомендуется “title of protection”)21) Деловая лексика: покровительственная система в торговле22) Автоматика: предотвращение аварии, предотвращение поломки23) Робототехника: меры предосторожности24) юр.Н.П. защита (human rights, civil rights, copyright, etc.)25) Макаров: защитное действие, обеспечение сохранности, протекторное действие, акцептование (тратты через известный промежуток времени)26) Табуированная лексика: женский гигиенический пакет, презерватив27) Безопасность: покрывательство, средства и меры защиты28) Газовые турбины: покрытие (защитное) -
11 pussy clot
Табуированная лексика: женский гигиенический пакет, идиот, трус -
12 red rag
[ˌred'ræg]1) Общая лексика: красная тряпка, нечто приводящее в бешенство (как быка красный цвет), нечто раздражающее2) Сленг: язык3) Табуированная лексика: женский гигиенический пакет -
13 sanpro
Табуированная лексика: женский гигиенический пакет (от sanitary protection) -
14 window-blind
1) Общая лексика: жалюзи2) Архитектура: штора3) Табуированная лексика: женский гигиенический пакет -
15 sanitary towel
гигиенический женский пакет имя существительное: -
16 sanitary napkin
-
17 sanitary towel
-
18 sanitary towel/pad/napkin
гигиенический женский пакет, гигиеническая прокладкаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > sanitary towel/pad/napkin
-
19 ammunition
[ˌæmjʊ'nɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: амуниция, артиллерийский, боезапас, патронный, патроны, подрывные средства, снабжать боеприпасами, снарядный, снаряды, боеприпасы (а не амуниция), военное снаряжение, орудие, снабдить боеприпасами2) Морской термин: боевой запас (корабля)3) Военный термин: ВВ и средства взрывания, боекомплект, боеприпас, огнеприпасы, оружие, средство защиты, средство нападения4) Табуированная лексика: гигиеническая бумага, гигиенический женский пакет, гигиенический женский пакеты, туалетная бумага5) Безопасность: боевые припасы -
20 towel
- 1
- 2